That would be a crime, because then the email addresses would've been "possessed" or "transferred" "in connection with" another distinct and separate crime.

But giving them to a responsible journalist for whistle-blowing purposes is not a crime. It's a public service.