Why not to make canonization while the names differ?

canName=canonical_username(name); for(canName1=canName,i=0;canName1!=canName;i++){ canName1=canonical_username(canName); if(i>=treshold){ stop_registration(); break; } }