Agreed. Sadly, many Americans continue, as you describe, to believe that the country is hated because of its freedoms, when the reason is its actions overseas. The core reason that people believe glib lies such as Bush's is that many people in the USA have no idea that people in other countries are not that dissimilar from themselves, in their interests and in their ambitions and concerns.
We can't get everyone to travel, but we should be able to do better with modern internet technology and ubiquitous cell phones. For example, perhaps a website facilitating the creation of email / text message friendships between people in America and people in Afghanistan (or Gaza or Yemen etc). That would have the advantage of potentially severely reducing the signal-to-noise ratio in the government's mass surveillance of its own citizens. Initially of course it would be the more enlightened westerners that would participate, but it would be a start. Incentives for both sides could include language skills / other educational objectives.
We can't get everyone to travel, but we should be able to do better with modern internet technology and ubiquitous cell phones. For example, perhaps a website facilitating the creation of email / text message friendships between people in America and people in Afghanistan (or Gaza or Yemen etc). That would have the advantage of potentially severely reducing the signal-to-noise ratio in the government's mass surveillance of its own citizens. Initially of course it would be the more enlightened westerners that would participate, but it would be a start. Incentives for both sides could include language skills / other educational objectives.