The question is not "how should" but rather "how could".

And the answer is "a myriad of different phrasings could have expressed the same content. English, even encumbered by lawyers, is like that.".