It also looks vastly less efficient, loading every image size in addition to the one needed.

The server side technique could be achieved in any language really, so it doesn't require PHP unless we use that library.