As I understand it, the trouble is that money isn't evidence, necessarily (while Dotcom's server data would be) and civil seizure of money only applies to the proceeds of a crime. If you're a mob boss, you probably have lawyers and accountants working to keep the illegally-earned money out of your legitimate bank accounts.