Is this distinction interesting in some way I'm missing? If the engineering standards are mandated by law, they are effectively law themselves, so I would assert that "the text of some laws was restricted by copyright" holds. Referring to external standards was the mechanism in the cases I was thinking of, to be sure.