Well, if a student tells school officials he's been breaking the law, that could trigger a "proceeding of a disciplinary nature", couldn't it? I believe there is case law on this sort of thing.