If it were uploaded to YouTube servers, and shared across CDN's around the world, would that not be distribution in the finer sense? Additionally, "private" is different than unlisted, and the video can still be shared publicly, just in a limited sense.