> what is the [maths] relevant literacy-like skill?

I'm deeply convinced that the answer to this is easy - the ones that programmers use.