As per the update to that issue, the API is currently only available to developers with physical access to Glass. It is a shame they didn't make this clearer on the developer documentation page itself...