Does Chrome use a different rendering in Linux? It looks fine here and I don't really have issues with fonts. (Except Calibri, people need to stop using it. It looks bad as is, and it looks awful in Linux without a bunch of manual hacks)

Not sure about windows, but Chrome definitely renders differently between Mac and Linux-- which is why Google Drive Presentations are not cross-platform -- spacing between objects gets messed up when you switch.