Took me a lot of head scratching before I realized that the system was just YDDD, where Y is the last digit of the year (in this case, 9) and DDD is the number of days into the year (so 365 is December 31st in normal years).

This is definitely the weirdest example of the Y2K problem I've seen.