The comment author almost certainly assumed that the measurement would have a meaning - specifically, that it would determine whether he might benefit from a drug.

There is no doubt that we can measure the concentration of dopamine or serotonin in an aqueous solution (and eventually, within a brain.) Whether there can be any clinical point to such a measurement is debatable.