It seems as though having members of the same team mixing up mercurial and git. They have their own language and idioms. Think about trying to work together in such an environment. For some tools it's simply better for the team to homogenize than stay diverse. We're not talking about a text editor.