Saying "We're going for 1% of the market" is a top-down estimative.

And they usually are very off the mark

Rather, try to estimate from the bottom up. Your first realistic estimate should be 0.

Then start adding up, how many lemonades can you sell at a lemonade stand? (apply to your case)