For such purposes, binary instrumentation is probably a more proper tool. Various options out there, I personally prefer Pin [1] because it's extremely robust and gives you good control of the overheads from instrumenting.

edit: grammar

[1] http://software.intel.com/en-us/articles/pin-a-dynamic-binar...