It's not about etymology. It's about usage. The term has a long history and differing uses. The etymology does not matter (it rarely does, and if it does it's mostly for historical reasons).

It's the use of the word that matters.