Both are pretty simple to configure and run. The last website I launched, I just needed something to stick in front of my process to do compression, and found out that lighttpd can only compress static files it's serving from disk. nginx can compress any input it's serving.