Even if there is such an example, you really need to have your head stuck firmly up your ass if you're willing to argue that it would have anywhere near the same social and emotional impact.
Perhaps "outing" a developer as gay could have a comparable impact for men, but that would only apply in predominantly homophobic communities.
Which in turn says a lot about this community's attitude towards women. If it wasn't hostile to women in the first place, extreme examples like this troll would never have such an impact.
Just read it again, and have to ask: what was the impact of those actions on the community? It obviously had an impact on the targeted woman, but the community? Did anybody really think "gee she looks ugly in those pictures, I guess she sucks as a person" or anything like that?
Perhaps "outing" a developer as gay could have a comparable impact for men, but that would only apply in predominantly homophobic communities.
Which in turn says a lot about this community's attitude towards women. If it wasn't hostile to women in the first place, extreme examples like this troll would never have such an impact.