I think the better word would be "a tradeoff". It's an unwanted feature, but it's an expected and tolerated consequence of the design.