One thing that has always bitten me, is stuff like:
Go to the <a href=/settings>account settings</a> page to change your username.
It is tricky, because you can't just extract three strings, and if you extract the full text, then you have urls and html in the translation files. I have done stuff like ||link|| and ||end_link||, which works okay, but you also need a tool to make sure the translations have matching components.
Go to the <a href=/settings>account settings</a> page to change your username.
It is tricky, because you can't just extract three strings, and if you extract the full text, then you have urls and html in the translation files. I have done stuff like ||link|| and ||end_link||, which works okay, but you also need a tool to make sure the translations have matching components.