I'm the editor of Dr. Dobb's. Sorry about the difficulty you've encountered. Are you using the Dr. Dobb's app or straight browser access? If the latter, what browser? We'll try to get this fixed. TIA.
I'm not sure if the link was changed here on HN, but the first time I visited the article it was a single page, there were no images visible, and references to 'Figure n' were hyperlinks that would end up at drdobbs.com after a redirect. Now, the figures are visible inline as one would expect.
I am inspired to go write a life simulator now!