I think that we can agree that any reasonable audience acting in good faith SHOULD understand, but I think we can also agree that most audiences are not made up of reasonable people acting in good faith, which likely predisposes failures of understanding.
I'll get specific with two mechanisms of failure that I've seen. Let's say that there is a euphemism treadmill that starts with the word A then proceeds alphabetically to K. A was created in 1852, and K is "the current euphemism du jour". Your favorite word is E, created in 1960 and popularized in the 70s, replaced with F in 1981.
Mechanism 1:your audience consists of people born after 1981 who are unaware that E is even on the treadmill at all, and they don't understand that E->F->G->H->I->J->K .
They have an opportunity to act in good faith and say "lmm, the word E is incredibly offensive to me. Did I misunderstand you?"
And then you could reply "Yes you misunderstood me because political correctness ruined the word E, I actually meant the current euphemism du jour which is K."
Another case is a person who is aware of the treadmill and does understand you, but decides that they are more interested in being offended than continuing the discussion. They will then decide to talk about their poor little feelings instead of whatever the discussion was actually about.
If you want to get a point across to that specific type of idiot, you need to use their language so they can't get distracted with their "feelings". Same thing goes for the rest of their irrational customs, and probably most of yours and mine as well. When in Rome.
One thing to note is that old words sometimes really are so offensive that their meanings should be either treadmilled or redefined. Homosexuality was the technical term for an illegal mental disorder that the computer hero Alan Turing(Turing machine, Turing test, WWII Enigma decoder) was chemically castrated for. Bill Hicks has a short bit about Jesus not wanting to see people wearing crosses when he comes back, I would think the same would apply to people who survived homosexual persecution:
I'll get specific with two mechanisms of failure that I've seen. Let's say that there is a euphemism treadmill that starts with the word A then proceeds alphabetically to K. A was created in 1852, and K is "the current euphemism du jour". Your favorite word is E, created in 1960 and popularized in the 70s, replaced with F in 1981.
Mechanism 1:your audience consists of people born after 1981 who are unaware that E is even on the treadmill at all, and they don't understand that E->F->G->H->I->J->K .
They have an opportunity to act in good faith and say "lmm, the word E is incredibly offensive to me. Did I misunderstand you?"
And then you could reply "Yes you misunderstood me because political correctness ruined the word E, I actually meant the current euphemism du jour which is K."
Another case is a person who is aware of the treadmill and does understand you, but decides that they are more interested in being offended than continuing the discussion. They will then decide to talk about their poor little feelings instead of whatever the discussion was actually about.
If you want to get a point across to that specific type of idiot, you need to use their language so they can't get distracted with their "feelings". Same thing goes for the rest of their irrational customs, and probably most of yours and mine as well. When in Rome.
One thing to note is that old words sometimes really are so offensive that their meanings should be either treadmilled or redefined. Homosexuality was the technical term for an illegal mental disorder that the computer hero Alan Turing(Turing machine, Turing test, WWII Enigma decoder) was chemically castrated for. Bill Hicks has a short bit about Jesus not wanting to see people wearing crosses when he comes back, I would think the same would apply to people who survived homosexual persecution:
http://www.youtube.com/watch?v=dcM01akD0SA&feature=playe...