The same way any private industry works. People or organizations offer services, and individuals choose which services to pay for.

So, I'd pay a private company to arbitrage between me and the company which caused my lead poisoning?

And what happens when the private company doesn't agree with the arbitrage result?