It's not "conceptually identical" at all. With some legal due process, the police force can violently breach the front door of your house if you refuse to let them in, and similarly open locked safes. Though this process may be expensive for them, it is not impossible. Cheap, widely available systems to provide provably impenetrable security against government intrusion is a relatively new phenomenon.