It is the responsibility of someone in the company (not necessarily a lawyer) to think about how those legalistic terms would look before they were unleashed on the public. The company is now big enough to know better. The changes to the TOS that are promised in the blog post should have been made up front, not in response to a PR disaster.