That made me thing of a tangent - could the incredible distances between stars and the relatively slow speed of light be intentional, a way of preventing the simulation from grinding to a halt if any of the intelligences ever learn how to travel in space?

Maybe there's not enough resources to completely model everything we see in the sky, so there needs to be some mechanism to throttle exploration.