Indeed. And conversely, proving that the observed universe does not operate on a cubic space-time lattice would not prove that it is not a simulation of some sort--it would merely prove that it is not a simulation of that sort.