I've heard of this happening before. I remember reading something by Bill Bryson, probably from the 90s, where he returned to the US to retrace some of his childhood journeys. After being used to British maps and their fantastic detail he laments the state of US maps as they miss whole towns and so forth.