I'm talking about the search box on the SpringBoard (aka, the search box when you swipe left from the home screen).

That will allow people to search there for github and see the app in the list of launchable items.

This has nothing to do with the appstore other than a way to get a keyword on the phone. The App KEYWORDS do not help the on Springboard Spotlight search.