There could be one hundred billion Earth-like planets in our galaxy, ...
The title says:
Galaxy has 'billions of Earths'
In the title we don't have any of the words "could", "might", "may", "possibly", or any other words indicating the uncertainty. To me, that means the title is inaccurate.
The article title is not inaccurate.