I always thought it was some balance of range vs bandwidth, some nonsense about lower frequencies having larger range but having lower peak data carrying capacity, and higher bandwidths having less range but more data.

Which still wouldn't explain why we didn't use low bands for cellular (all the time at least, hello 900mhz) and high bands for wifi.