>Is there any particular reason that this technique doesn't work outside of Japan? American construction companies might not care about a wreath, but surely drinking and promises of additional profits would be universally effective.

It does work outside of Japan.

The relationship of "enterprise" software company to partner VAR to enterprise works much the same way, drinks and all.