As with everything, I think there is an appropriate middle ground here. There is definitely too much beating around the bush in a lot of professional work, but some of that is actually useful and even good. Context doesn't always matter, but sometimes it does. Manners aren't always important, but sometimes they are.

A proper balance of direct and indirect is the appropriate tack to take.