Using an M2 8GB Mac Mini, I only ever ran into problems when trying generative fill in Photoshop. There I get insufficient memory errors if the selection is too large.