'Idiosyncratic' is clearer, though 'idiomatic' is valid and what I wished to say, but in its secondary definition: http://www.merriam-webster.com/dictionary/idiomatic (see def 2)