It's mentioned here for instance http://en.wikipedia.org/wiki/User_interface. I always got the impression it was a term emerging from the military in the 1940s-50s, when they began to study the ergonomics of cockpits, flight control systems, etc.