For anyone who self hosts their own music library with Plex or Jellyfin, I'd recommend keeping an eye on Chromatix[0]. It's a great client for Plex or Jellyfin based libraries on macOS and Windows, and a Linux version is on the roadmap.

[0] https://chromatix.app/