> While I have no doubt you're right (because I am completely outside my field of expertise), I have difficulty intuitively accepting the answer.

When intuition fails while contemplating something involving infinity, I find it comforting to recall something John von Nuemann said: "Young man, in mathematics you don't understand things. You just get used to them".