> I've watched teams spend weeks just getting comfortable with component library internals

Would a good library allow developers to ignore internals and get on with higher-level stuff?

It would. But even then, it would still bloat your html/JavaScript and tank your Lighthouse score

Bingo.