The way it currently works is that they just don't allow you to upload anything until you're below your limit. They continue to store whatever is there, and do not delete it.