Facebook sends email notifications about new messages with the sender's name in the From field, but uses an address like "notification+[randomid]@facebookmail.com". In Gmail, at least, the sender name is prominently placed, while the actual address is rather hidden.
Edit: This seems to only apply to posts made in groups.
Edit: This seems to only apply to posts made in groups.