IMO Ubuntu Mono and Ubuntu Sans Mono are two of the best fonts ever made, comparable to Consolas, which I think it's still the best monospace font... talking about monospace fonts.

Funny enough I think Reddit Mono is a very good monospace font too https://fonts.google.com/specimen/Reddit+Mono?preview.text=i...

And Hack: https://dafont.com/hack.font?text=i1IlL0Oo

For monospace fonts only:

https://fonts.google.com/?preview.text=i1IlL0Oo&categoryFilt...

https://dafont.com/theme.php?cat=503&text=i1IlL0Oo