I can't speak to Wodehouse's style, but as far as mecha series that weave comedy into plots that are fairly serious but also genre-aware (and ready and willing to take the piss out of them), in a well-constructed setting, I would look at Martian Successor Nadesico for old-school, Majestic Prince for a newer series.