Are developers noting (I assume) similarities between it and some stock theme actually criticizing the theme, or are they criticizing the designers in question for not being original (whatever that may be worth)?

I suspect some artistic types may mistakenly place too much importance on originality. Originality is certainly important, but not in that way.