Maybe this could be a crowd sourceable feature. Someone on mechanical turk or crowdflower or 99 designs could take a photo and create your character and send the design back to you which you can print later.