> [I]t's not clear that passing that observation on to a third party who wasn't in public is an important freedom.

It's not hard to imagine a restriction on reporting one's observations failing any number of First Amendment challenges.