Albatrosses have for years been known to use the flight pattern of leeward dives, windward climbs to move around, which is what this paper describes. Those two movements are the only things you need to gain energy when there is wind shear, so I don't see any reason that this isn't an evolutionary adaption. Birds using this technique use less energy when moving around, which is a clear benefit.