You don't need an external machine. Since games are set up to allow twitch etc streaming, it's easy for apps on the same machine to get access to the video.